করিন্থীয় ২ 5:5

আর এর জন্য ঈশ্বর আমাদের প্রস্তুত করেছেন৷ এইজন্য তিনি পবিত্র আত্মাকে আমাদের কাছে জামিনস্বরূপ পাঠিয়েছেন৷

KJV

Now he that hath wrought us for the selfsame thing is God, who also hath given unto us the earnest of the Spirit.

KJVP

Now G1161 he that hath wrought G2716 us G2248 for G1519 the selfsame thing G846 G5124 is God, G2316 who also hath given G1325 G2532 unto us G2254 the G3588 earnest G728 of the G3588 Spirit. G4151

YLT

And He who did work us to this self-same thing is God, who also did give to us the earnest of the Spirit;

ASV

Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.

WEB

Now he who made us for this very thing is God, who also gave to us the down payment of the Spirit.

ESV

He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.

RV

Now he that wrought us for this very thing is God, who gave unto us the earnest of the Spirit.

RSV

He who has prepared us for this very thing is God, who has given us the Spirit as a guarantee.

NLT

God himself has prepared us for this, and as a guarantee he has given us his Holy Spirit.

NET

Now the one who prepared us for this very purpose is God, who gave us the Spirit as a down payment.

ERVEN

This is what God himself made us for. And he has given us the Spirit as the first payment to guarantee the life to come.